Развод в германии судебный порядок

• Tweet

«Хотим с женой развестись, знаю, что для того, чтобы поставить Scheidungsantrag, нужно год прожить раздельно. Как долго потом все это длится и сколько стоит?».

«Я где-то слышал информацию, что, если один из супругов или оба имеют гражданство другого государства, тогда можно просить развести в соответствии с иностранным правом. В том числе, если брак оформлен в другой стране. Так ли это?»

«Обязательно ли нанимать адвоката при разводе, и даже если никаких споров (в смысле имущества) между супругами нет?»

Такие и многие другие вопросы поступают на сайт нашей адвокатской канцелярии, приходят по электронной почте. Граждане задают их по телефону либо приходят на консультацию.

Развод в Германии производится только через суд, независимо от того, имеют ли супруги несовершеннолетних детей или между ними имеются какие-либо споры. В соответствии с § 78 ГПК Германии сторона, участвующая в бракоразводном процессе, должна быть представлена адвокатом. Для расторжения брака необходимо год раздельного проживания. Такое проживание может быть и в одной квартире, но в этом случае суду необходимо предоставить доказательства раздельного ведения хозяйства, раздельный бюджет, раздельное питание, проживание в отдельных комнатах и т.п.. Одним словом, доказать суду отсутствие семейной общности. При обоюдном согласии сторон на развод, он происходит сравнительно быстро — в течение одного года. Если же одна из сторон возражает, то бракоразводный процесс может затянуться. Так, при отсутствии согласия на развод одной из сторон, брак может быть судом расторгнут при условии раздельного проживания супругов не менее 3 лет.

К слову сказать, развестись в Германии, в принципе, как и заключить брак, значительно сложнее, чем, например в России. Почему? К примеру, в России при отсутствии несовершеннолетних детей и обоюдном согласии супругов, оформить расторжение брака можно в органе ЗАГС, а в Германии развод возможен только через суд. При этом, до недавнего времени в случае, когда одна из сторон являлась иностранцем, и брак был заключен не в Германии, допускалось рассмотрение бракоразводного процесса в соответствии с законодательством того государства, в котором заключался брак и гражданами которого являются стороны (одна из сторон). В настоящее время Верховный Суд Германии отменил такую практику – развод в Германии теперь осуществляется только в соответствии с немецким законодательством.

При рассмотрении дел о расторжении брака суд в обязательном порядке предоставляет сторонам шансы для примирения. Обычно эти вопросы решаются путём ведения переписки между адвокатами через суд. Однако, в случае, когда между сторонами не возникает споров, в процессе достаточно одного адвоката. В соответствии с нормами, установленными законодательством Германии, в рамках судебного процесса производится раздел пенсионных накоплений супругов – именно в связи с этим обстоятельством бракоразводные процессы длятся достаточно долго. Суд должен подготовить и направить соответствующие запросы в пенсионные органы о состоянии пенсионных накоплений сторон. Те, в свою очередь, предлагают сторонам, заполнить анкеты, ответить на вопросы и т.п.. На основании полученных документов и сведений суд производит расчёт пенсионных накоплений сторон, их деление и лишь после этого выносит решение.

Есть ли возможность избежать этой процедуры?

Конечно же, есть. Как раз для урегулирования данного вопроса суд предлагает решить дело мирным путём и в нотариальном порядке отказаться от раздела пенсионных накоплений. Следует отметить, что, в случае, если брак просуществовал менее 3 лет, пенсионные накопления не делятся (если, конечно же, стороны на этом не настаивают). При существовании брака более 3 лет, от раздела пенсионных накоплений можно отказаться и перед судом, однако, в этом случае каждая из сторон должна иметь адвоката. В бракоразводный процесс в Германии могут быть также включены вопросы уплаты алиментов и раздел имущества. Всё это значительно затягивает судебный процесс. При разводах зачастую возникает вопрос, с кем из родителей останутся дети и какие права имеет другой родитель. Если стороны не достигли соглашения по вопросу, с кем будут проживать дети, этот вопрос решает суд, с учетом всех обстоятельств дела, привязанности детей и мнения ведомства по делам несовершеннолетних (Jugendamt). Mатериальное положение супругов в этом вопросе какой-либо решающей роли не играет. Супруг, с которым остаются проживать после развода дети, имеет право на получение алиментов на содержание детей. Кроме того, в случаях, установленных законом, он имеет право на получение алиментов и на свое содержание.

По общему правилу после развода право опеки над детьми (Sorgerecht) сохраняется за обоими родителями. По заявлению сторон суд может передать опеку одному из родителей, но это не является лишением родительских прав другого. Родитель, которому передано Sorgerecht, может самостоятельно принимать решения о смене жительства, выезда за границу, o лечении ребенка в случае заболевания, выбирать детскоe учреждениe, и т.п. без согласия второго родителя. Однако, это не ограничивает права второго родителя на общение с ребенком. Порядок общения супруга с детьми определяется либо соглашением сторон, либо по решению суда. Суд устанавливает время, длительность и периодичность общения родителя с детьми.

Решения о расторжении брака вступают в законную силу по истечении 1 месяца с момента их вынесения.

Сколько же стоит развестись в Германии? Стоимость развода зависит от двух основных факторов: доходов супругов и количества споров между ними, такими, как место проживания ребенка, раздел имущества, алименты. Хотя эти вопросы лучше решать вне рамок судебного процесса, заключив, к примеру, соглашение об алиментах или о порядке общения с ребенком, и тем самым не делать эти вопросы предметом бракоразводного процесса. Таким образом, стоимость развода может быть значительно снижена. В определённых случаях может быть предоставлена финансовая помощь государством, которая оплатит услуги, как адвоката, так и государственную пошлину. Чтобы воспользоваться этой помощью, нужно сообщить адвокату о наличии у Вас предпосылок для подачи заявления в суд об оказании финансовой помощи (Antrag auf Prozesskostenhilfe). В случае, когда один из супругов обладает крупным доходом, а другой нет, то последний имеет право на оплату услуг своего адвоката за счёт супруга. Стоимость бракоразводного процесса состоит из государственной пошлины (Gerichtskosten) и стоимости услуг адвоката (Rechtsanwaltsgebuehren). Госпошлина делится между сторонами пополам. Если каждая сторона нанимает себе адвоката, то и оплачивает его сама.

Из адвокатской практики.

Ситуация 1. К нам обратился клиент с просьбой представлять его интересы в бракоразводном процессе. Инициатором развода был он. Их брак с женой продолжался более 3 лет, однако, основное условие – раздельное проживание в течение 12 месяцев – выполнено не было. Со слов клиента, супруга была ему неверна и родила ребёнка от другого мужчины. Он, пережив сильнейший стресс, всё же простил неверную жену и продолжал жить с ней. Но впоследствии он узнал, что женщина продолжает ему изменять и ждёт второго ребёнка – ребёнок не его. Мы посоветовали клиенту заключить с супругой у нотариуса договор о добровольном разделе пенсионных накоплений. Этот документ необходим для того, чтобы не затягивался судебный процесс. От имени клиента адвокат подготовил и направил в суд заявление о расторжении брака с просьбой его удовлетворения без соблюдения условия о раздельном проживании, подробно разъяснив суду сложившуюся ситуацию. Суд усмотрел в представленном заявлении исключительность ситуации и удовлетворил иск без разделения пенсионных накоплений и раздельного проживания супругов.

Ситуация 2. К нам обратился клиент с просьбой представлять его интересы в бракоразводном процессе. Инициатором развода была супруга. Клиент предоставил нам полученную им копию искового заявления, в котором его супруга указывала на то, что они не проживают совместно с мужем уже несколько лет, и их примирение невозможно. Клиент против расторжения брака возражал и пояснил, что написанное в иске не соответствует действительности. Адвокат подготовил и направил в суд от имени клиента возражения, указав, что сторонами не выполнено условие о раздельном проживании. В качестве доказательств были приведены факты, что супруги совместно проводят отпуска, посещают друзей и рестораны. В качестве свидетелей были указаны фамилии друзей и знакомых. В случае, когда одна из сторон возражает против развода, суд должен назначить судебный процесс, в котором будут скрупулёзно рассматриваться представленные сторонами доказательства, допрашиваться свидетели. В связи с этим значительно возрастают судебные издержки, т.е. стороны несут большие расходы. Получив через суд наши возражения, супруга нашего клиента забрала своё заявление из суда.

И так, повторимся: согласно § 78 гражданского процессуального кодекса Германии сторона, участвующая в бракоразводном процессе, должна быть представлена адвокатом. Т.е. без адвоката нельзя ни подать ходатайство о разводе, ни сделать заявление, ни заключить в рамках процесса какие-либо договорённости. И не только это — заявление стороны о разводе, поданное им лично, судом к рассмотрению принято не будет.

Как часто женятся и разводятся в Германии?

15 мая отмечается Международный день семей. Популярен ли брак в Германии? В каком возрасте здесь женятся или выходят замуж? Кто чаще подает на развод и почему? Что об этом говорит статистика?

1. Как часто женятся в Германии

Согласно данным Федерального статистического ведомства, в 2017 году (это последние данные) в Германии было сыграно 407493 свадьбы. В пересчете на 1000 человек (коэффициент брачности 4,9) это меньше, чем в России (6,2). Но если в России число зарегистрированных браков уменьшается, то в Германии с 2015 года, в отличие от прежних десятилетий, не опускалось ниже 400 тысяч в год. Средний возраст заключения первого брака: 32 года — для женщин, 34 года — для мужчин. В браке они живут в среднем 15 лет.

2. Как часто разводятся в Германии

Жениться немцы стали чаще, зато разводиться — реже. В 2017 году разошлись 153500 пар. В пересчете на 1000 человек населения это существенно ниже, чем в России: 1,85 против 4. Любопытно, что, в среднем пары в Германии разводятся после 15 лет совместной жизни. То есть когда дети выросли и кто-то из супругов — или оба — решают начать новую жизнь.

3. Кто выступает инициатором развода

Еще один интересный факт: в Германии чаще на развод подают женщины. На них приходится около 51 процента всех заявлений, на мужчин — 40 процентов заявлений. В остальных случаях супруги подают заявление на развод вместе. На расторжение брака немцы обычно решаются после сорока: женщины — в 43 года, мужчины — в 46 лет.

4. Причины развода

Для того, чтобы подать заявление о расторжении брака, достаточно общей формулировки: «Мы считаем наш брак распавшимся». Поэтому официальной статистики причин развода в Германии не существует. По словам специализирующегося на разводах дюссельдорфского адвоката Роланда Шперлинга (Roland Sperling), самой распространенной причиной развода является. сам брак. Точнее, непродуманное решение о его заключении. «Очень часто люди женятся, так сказать, по необходимости. Например, из-за беременности партнерши или по принципу «давай попробуем», — говорит Шперлинг. — У женщин играет роль и желание предстать перед родней и друзьями в белом платье».

Среди других причин развода адвокат называет такие: отсутствие времени для интенсивного общения между супругами, надежду на то, что с другим партнером все будет лучше, недостаточное уважение интересов супруга или супруги, а также мелочность и скаредность.

По наблюдениям венского адвоката Хелены Клаар (Helene Klaar), часто причиной развода становится второй ребенок: «С одним ребенком оба супруга еще могут сохранить свой социальный статус, но с рождением второго ребенка наступает перманентный форс-мажор во всех отношениях. Этого не выдерживают многие».

Оба адвоката отмечают, что секс или его отсутствие в куда меньшей степени влияют на желание расторгнуть брак, чем обычно считается. «Я знаю множество пар, которые уже давно не близки друг другу эротически, но и не думают разводиться», — говорит Хелена Клаар.

5. Дети после развода

При разводе родителей закон ставит во главу угла интересы детей. Если (бывшие) супруги не могут или не хотят сами договориться, с кем будет жить после развода ребенок, то решение принимает суд — при участии ведомства по делам несовершеннолетних и экспертов-психологов. При этом учитываются различные аспекты: пол ребенка, к кому из родителей он больше привязан, где могут быть созданы лучшие условия для его развития, причем не только материальные, кто до сих пор, в первую очередь, занимался его воспитанием. И, разумеется, желание самого ребенка.

Родительские права сохраняются за обоими родителями, которые сами или, если не могут договориться, при посредничестве специальных консультантов разрабатывают в каждом конкретном случае ту или иную модель общения с ребенком. Чаще всего ребенок остается постоянно жить у одного из родителей, а другой бывший супруг забирает ребенка в установленные дни. Это могут быть, например, каждые вторые выходные, половина каникул, часть праздничных дней. Бывает, что ребенок живет одну неделю у отца, другую — у матери, но это считается нежелательным с точки зрения детской психологии. К сожалению, приблизительно в пяти процентах случаев идут настоящие войны за детей, в которых в ход идут все мыслимые средства.

6. Кому и сколько платят алиментов

В Германии платят алименты как на ребенка, так и — отдельно — на бывшего супруга. Размер и характер алиментов определяются с учетом доходов разводящихся. Что касается ребенка, то выплаты увеличиваются с его возрастом и, если ребенок учится в вузе, продолжаются до достижения им 25-летнего возраста.

Развод в германии судебный порядок

Отличительные особенности развода в Германии

Разберёмся, как протекает развод в Германии. Ведь некоторые нюансы местного бракоразводного процесса значительно отличаются от того, к чему мы привыкли в странах исхода.

Отличие первое: место подачи заявления о разводе

В Германии разводит только суд, туда и подают заявление. Разводов через загс в ФРГ не предусмотрено, даже если у разводящихся супругов нет ни претензий друг к другу, ни несовершеннолетних детей.

Для того чтобы инициировать бракоразводный процесс, супруг, желающий оного, должен подать заявление о разводе. Специальный суд, который принимает решения по подобным вопросам, называют в Германии Судом по семейным вопросам (Familiengericht). В него и нужно подать заявление.

Как правило, заявление подаётся в Суд по семейным вопросам по месту последнего совместного проживания супругов. А если супруги разъехались и по месту совместного проживания уже не живёт ни один из них? В этом случае заявление подаётся в суд по месту жительства ответчика. Однако всё сказанное правомерно лишь при отсутствии у разводящихся супругов несовершеннолетних детей. В случае, если несовершеннолетние дети есть, заявление подаётся в суд по месту жительства детей (на момент подачи).

Отличие второе: невозможность подать совместное заявление о разводе

Важное отличие «преамбулы» местного бракоразводного процесса от первых шагов к разводу, совершаемых в странах исхода: заявление о расторжении брака в Германии невозможно подать сразу обоим супругам, всегда заявителем является лишь один из них. Подача заявления о расторжении брака совместно обоими супругами в ФРГ не предусмотрена, даже если есть обоюдное согласие на развод.

Отличие третье: необходимость года раздельного проживания

Согласно немецкому закону, прежде чем один из супругов будет иметь право подать на развод, супруги должны прожить раздельно не менее года. Нельзя подать такое заявление уже через полгода раздельного проживания, аргументировав спешку, например, тем, что пока де подойдёт срок судебного заседания, указанный год (Trennungsjahr) и минует. Да, некоторые местные адвокаты по семейному праву утверждают, что подавать заявления о разводе можно и за месяц-два до истечения означенного «года». Однако лучше выждать эти спорные месяцы, дабы быть уверенным, что ходатайство о разводе не будет отклонено уже в ходе судебного заседания – по одной лишь причине несоблюдения срока раздельного проживания.

Немецкий закон таков, что допускает и трагикомичную ситуацию: если супруги решили разводиться сразу после брачной церемонии, им предстоит ждать ещё год, прежде чем развод будет возможен.

Доказательства года раздельного проживания

Как, в случае подачи заявления на развод, доказать, что супруги уже прожили год раздельно? Где фиксировать начало Trennungsjahr?

Всё просто. Начало раздельного проживания нигде не нужно фиксировать, кроме как в собственной памяти (или в записной книжке). Не существует никакого учреждения, которое бы принимало заявления о начале года раздельного проживания, так как речь ведётся, прежде всего, о договорённости, достигнутой между собою разводящимися супругами.

Если оба – заявитель и ответчик – скажут на суде одно и то же, суду никаких документов, подтверждающих исполнение условия срока раздельного проживания, не потребуется. Если на вопрос судьи о длительности раздельного проживания супруги назовут разные сроки, но при этом оба срока превысят год, то проверок истинности утверждений сторон также не будет производиться. Суд в этом случае примет во внимание минимальный из двух названных сроков, и развод состоится.

Самое сложное для суда, если супруг-заявитель говорит, что год раздельно уже прожит, а супруг-ответчик утверждает обратное. Тогда суд производит дополнительную проверку, пытаясь понять, кто из супругов говорит правду, и в этом случае требует от заявителя подтверждающие документы о дате начала раздельного проживания. Заявитель может предоставить новый договор о съёме квартиры, прописку или показания свидетелей. В качестве таких свидетелей могут выступать и родственники.

Отметим интересный нюанс: условие года раздельного проживания может быть соблюдено даже в том случае, если разводящаяся пара договорилась о дате его начала, не разъезжаясь по разным квартирам. Главное, чтобы, во-первых, в их общей квартире было больше одной комнаты, и, во-вторых, чтобы в деталях показаний заявителя и ответчика о годе раздельного проживания в условиях семейной жилплощади не было расхождений. Так, оба супруга должны утвердительно ответить судье на вопросы о раздельности бюджета, совершения покупок и хранения еды, готовки пищи, стирки, глажки, а также о раздельном проведении досуга. Помимо этого могут понадобиться общие утвердительные ответы на вопрос об отсутствии в течение «года раздельного проживания» совместных прогулок или поездок за город в выходные, и так далее. Если детали ответов совпадают, суд и в этом случае полагается на показания обоих супругов, заявителя и ответчика, без каких-либо дополнительных проверок. Однако нюанс есть и здесь: наличие у супругов несовершеннолетних детей, живущих вместе с ними, способно затруднить развод, поскольку суд может не поверить, что муж и жена ни разу вместе не проводили дома свободное время с детьми в течение заявленного раздельного года. А если проводили, то это считается несоблюдением условия о раздельном годичном проживании.

Отличие четвёртое: обязательное участие адвоката

Согласно немецкому законодательству, участие адвоката в бракоразводном процессе обязательно. Даже заявление на развод подаётся в Суд по семейным вопросам не лично заявителем, а адвокатом, которого истец заранее уполномочивает на подачу и на дальнейшее ведение его дела. Для ведения бракоразводного процесса достаточно одного адвоката, которого нанял заявитель и который подаёт заявление на развод в суд. Второму супругу, «ответчику», адвокат не нужен, даже если этот супруг с разводом не согласен.

Поскольку в ходе бракоразводного процесса вопросы содержания одного из супругов другим (Unterhalt), а также раздел нажитого имущества (Vermögensausgleich) не рассматриваются, то для решения этих вопросов необходимо отдельное судебное разбирательство – с подачей отдельного соответствующего заявления в суд. Для решения имущественных споров второму супругу потребуется свой адвокат.

Отличие пятое: наличие «пенсионного выравнивания»

Проводимый по законам ФРГ развод предусматривает обязательное «выравнивание пенсионных выплат» (Versorgungsausgleich), заработанных за время совместного проживания каждым супругом

Заработанная за время совместного проживания пенсия супругов делится пополам. Суд принимает решение по этому поводу, основываясь на пенсионных расчётах. Эти расчёты суд запрашивает в Пенсионных фондах. В ожидании ответов из фондов может пройти до 3−4 месяцев, что, естественно, удлиняет продолжительность бракоразводного процесса.

В определённых ситуациях выравнивание пенсий супругов может и не производиться. Так, если развод происходит в Германии, но не по немецкому праву – а это возможно, если хотя бы один из супругов является гражданином другой страны и при обоюдном согласии супругов, – пенсионного выравнивания нет. Отсутствует обязанность пенсионного выравнивания и у разводящихся по законам ФРГ, которые прожили в браке менее 3 лет. Кроме того, Versorgungsausgleich не производится, если супруги вне суда заключили нотариально заверенное соглашение о взаимном отказе от такого выравнивания. (В последнем случае не должны пострадать интересы несовершеннолетних детей, остающихся с одним из супругов).

Развод немецким судом по законам страны гражданства одного из супругов требует заключения супругами соглашения, составленного в определённой форме. С составлением такого соглашения обычно помогает адвокат заявителя.

Длительность развода

Развод в Германии – дело длительное. За счёт чего можно сократить время разводного процесса?

С момента подачи заявления и до решения суда о разводе может пройти до полугода. Примерно половину этого времени может занять ожидание ответов из Пенсионных фондов, куда каждый из супругов отчислял пенсионные взносы во время супружества. Если расчёт «выравнивания пенсий» (Versorgungsausgleich) при разводе не нужен, то всё происходит быстрее, и можно исходить из ориентировочной длительности разводного процесса в 2−3 месяца.

Сколько стоит обычный развод

Стоимость бракоразводного процесса зависит от суммарного дохода обоих супругов и наличия (или отсутствия) у них детей. При этом учитываются не только совместные дети, но и дети от первого брака каждого из супругов, если такой брак имел место, и даже внебрачные дети, если супруг их содержит.

Стоимость развода в каждом случае может отличаться, так как она высчитывается, исходя из его конкретных особенностей. Ежемесячное погашение долгов, а также наличие подлежащих содержанию детей (в том числе внебрачных или от прежних, браков), снижает эту стоимость. В общем случае следует считаться со стоимостью в несколько тысяч евро, из которых большая часть – это гонорар адвоката, или двух адвокатов, если супругом-ответчиком был привлечён и второй адвокат.

Если оба супруга имеют очень небольшие доходы или получают пособие по безработице второго типа (ALG-II) либо базовое обеспечение в старости / при потере трудоспособности (Grundsicherung), то можно подать заявление на помощь со стороны государства (Prozesskostenhilfe). Означенное заявление подаётся в суд и рассматривается каждый раз индивидуально. Если решение суда по такому заявлению будет положительным, то расходы по ведению процесса, включая расходы на адвоката, могут быть покрыты полностью или же значительно снизиться. Можно договориться и о выплате судебных расходов в рассрочку.